From the irresistible rhythms of Afro-Cuban jazz to the sophistication of Brazilian samba, from the passionate intensity of Mexican rancheras to the infectious joy of Venezuela’s El Sistema social-action movement, Latin American culture has captured the imagination of the world.
In Voices from Latin America—from November 8 through December
11, 2012—Carnegie Hall pays tribute to these cultures that have fueled
the world’s imagination in a citywide festival.
Under the guidance of Osvaldo Golijov (holder of this season’s Richard and Barbara Debs Composer’s Chair), Carnegie Hall has invited three internationally acclaimed performers to curate series of concerts that spotlight their vibrant musical cultures—singer-songwriter Gilberto Gil and Brazilian popular music, pianist-composer Chucho Valdés and Afro-Cuban jazz, and conductor Gustavo Dudamel and El Sistema in Venezuela.
In addition, a citywide celebration of Mexican music and culture will be presented in partnership with Celebrate México Now, culminating in a tribute to legendary singer Chavela Vargas at Carnegie Hall.
With more than 70 events, the festival includes music, dance, film, art, photography, and more. Voices from Latin America includes four weeks of events and exhibitions at Carnegie Hall and partner organizations throughout the city.
Bienvenidos!
Desde los irresistibles ritmos del jazz afrocubano hasta la
sofisticación del samba brasileño; de la intensa pasión de las
rancheras mexicanas a la alegría contagiosa del movimiento de
acción social venezolano El Sistema, la cultura latinoamericana ha
capturado la atención del mundo.
En Voices from Latin
America—que se celebrará del 8 de noviembre al 11 diciembre
11 de 2012—el Carnegie Hall rendirá tributo a estas culturas que
han enriquecido la imaginación del mundo a través de este festival
citadino.
Bajo la dirección de Osvaldo Golijov (actual titular de la
cátedra de Composición Richard y Barbara Debs), el Carnegie Hall ha
invitado a tres artistas de renombre internacional para organizar
la serie de conciertos que exaltarán sus culturas: al cantante y
vibrante compositor Gilberto Gil, símbolo de la música popular
brasileña; al pianista y compositor Chucho Valdés, representante
del jazz afro-cubano, y al director de orquesta Gustavo Dudamel,
promotor de El Sistema, reconocido proyecto musical venezolano.
Además, en colaboración con Celebrate Mexico Now, se
llevará a cabo un reconocimiento a la música y a la cultura
mexicanas en diversos puntos de la ciudad. Dicho festejo culminará
con un homenaje a la legendaria cantante Chavela Vargas en el
Carnegie Hall.
A lo largo de cuatro semanas, Voices from Latin
America ofrecerá por toda la ciudad más de 70 actividades
de música, danza, cine, arte, fotografía y mucho más.
Bem-vindas!
Dos ritmos irresistíveis da jazz afro-cubano à sofisticação do
samba brasileiro, da intensidade apaixonante das rancheras
mexicanas à alegria contagiante do movimento venezuelano de ação
social El Sistema, a cultura latino-americana vem atraindo
a atenção do mundo.
Durante o festival Voices from Latin
America—de 8 de novembro a 11 de dezembro de 2012—o Carnegie
Hall presta uma homenagem a estas culturas que povoaram a
imaginação do mundo em um festival na cidade de Nova York.
Sob a direção de Osvaldo Golijov (titular da Cátedra de
Compositores Richard e Barbara Debs no Carnegie Hall nesta
temporada), o Carnegie Hall convidou três artistas de renome
internacional para atuar como curadores de uma série de concertos e
espetáculos que projetam suas vibrantes culturas musicais-o cantor
e compositor Gilberto Gil e a MPB, o pianista e compositor Chucho
Valdés com o jazz afro-cubano, e o maestro Gustavo Dudamel e El
Sistema na Venezuela.
Além destes nomes, haverá uma celebração da música e cultura
mexicanas, em parceria com Celebrate México Now,
culminando em uma homenagem à lendária cantora Chavela Vargas no
Carnegie Hall.
Com mais de 70 eventos, o festival inclui música, dança, filme,
arte, fotografia e muito mais. Voices from Latin America
inclui quatro semanas de eventos e exibições no Carnegie Hall e
organizações parceiras na cidade de Nova York.