The Yale School of Music brass faculty, students, and alumni perform works from the German Renaissance and the New York premieres of David Lang’s press release for tuba and Gunther Schuller’s Magical Trumpets, among other works.