Don’t miss this archival dive into Jerome Robbins’s never-produced autobiographical theater masterwork, where the famed dancer and choreographer confronts his own Jewish immigrant heritage and history.