Prior to her 95th birthday, cabaret legend Marilyn Maye takes the stage for a program of standards and music theater classics that make clear why she’s been celebrated as one of America’s greatest jazz singers for more than 50 years.